グローバルな物語の時代と歴史表象 『PACHINKO パチンコ』が紡ぐ植民地主義の記憶

文芸

玄武岩（編著） /　金敬黙（編著） /　李美淑（編著） /　松井 理恵（編著）

A5判 　244ページ　並製
定価　2800円＋税
ISBN978-4-7872-3532-9　C0036
在庫あり

書店発売日　2024年02月22日
登録日　2024年01月10日

紹介

ドラマ『パチンコ』が描く1910年代から80年代までの在日コリアン家族の波乱に満ちた人生を読み解くことで、戦前から戦後までの日本の風景、在日コリアンの苦難や差別、物語に通底する植民地主義の暴力性や記憶を掘り起こし、東アジアでの歴史対話の可能性を探る。

解説

在米コリアンのミン・ジン・リーの小説『パチンコ』とそれを原作にした「Apple TV+」のオリジナルドラマシリーズ『PACHINKO パチンコ』は、海外で大きな反響を巻き起こし、ドラマは第2シーズンが2024年に公開を予定している。

本書は、『パチンコ』が描く1910年代から80年代までの在日コリアン家族の波乱に満ちた人生を読み解くことで、戦前から戦後までの日本の風景、在日コリアンの苦難や差別、物語に通底する植民地主義の暴力性や記憶を掘り起こす。

また、『パチンコ』の歴史表象や在日表象から、日韓の歴史認識問題、歴史修正主義の台頭、グローバルなメディア市場で歴史が物語として流通するポリティクスを検証する。

表象にとどまらず、生産・消費・規制・アイデンティティという5つの文化の回路からドラマ『パチンコ』を精緻に分析して、東アジアでの歴史対話とコミュニケーションの新たな可能性を指し示す。

目次

序　章　グローバルな物語としての『パチンコ』――小説からドラマへ　玄武岩
　１　ドラマ『パチンコ』の世界――移動・交差・因業
　２　『パチンコ』は誰の物語なのか
　３　「記憶と和解」のポリティクス

第１部　国際シンポジウムの記録

第１章　基調講演『パチンコ』と在日コリアンの「社会資本」――歴史とフィクションのはざま　テッサ・モーリス＝スズキ
　１　小説『パチンコ』に関する読者の反応
　２　小説とテレビドラマ
　３　歴史に対する真摯さ
　４　ラムザイヤー論文と在日コリアンの歴史
　５　映画『否定と肯定』で語られている歴史に対する真摯さとフェイク
　６　在日コリアンの過去と現在――歴史とフィクション

第２章　座談会 ドラマ『パチンコ』から考えるグローバル・メディア時代の記憶と忘却　テッサ・モーリス＝スズキ／鄭炳浩／姜信子／金敬黙

コラム１　『パチンコ』第１シーズンの歴史考証の諮問団に参加して　李成市

コラム２　複数の声が集まる現場から　伊地知紀子

コラム３　私が『パチンコ』を制作したくなかった理由　スー・ヒュー

第２部　『パチンコ』を読み解く

第３章　ドラマ『パチンコ』の「在日」表象を可能にしたもの　ハン・トンヒョン
　１　韓国メディアの「在日」表象
　２　戦後日本映画の「在日」表象
　３　ドラマ『パチンコ』の「在日」表象からみえること
　４　ドラマ『パチンコ』の「在日」表象の背景

第４章　植民地時代を描くことの難しさ――創作者の立場から　深沢 潮
　１　日本の小説や映像の在日コリアン
　２　忖度の問題
　３　『パチンコ』の植民地統治下の朝鮮と日本の情景の描き方――新しさと従来の踏襲
　４　とくに注目する描き方の新しさ
　５　学知と社会の中間を描くことの難しさ
　６　四世代ものが「良質な物語」を構築しえるか
　７　作品のリアリティーと歴史のリアルのはざま
　８　「在日」の表象としてのパチンコ

第５章　ドラマ『パチンコ』が映し出す世界と「Zainichi」の生――猪飼野の路地からみえる「世界」　伊地知紀子
　１　個人の生と植民地支配という暴力
　２　猪飼野という町と朝鮮人
　３　路地からみる「世界」

第６章　二つの『パチンコ』の歴史の語り方――登場人物と警察の関係に注目して　宮地忠彦
　１　ドラマ版での登場人物と警察の関係の描写や歴史の語り方
　２　小説『パチンコ』の警察官像と歴史の語り

第７章　描かれた朝鮮人虐殺と描かれていないこと　小薗崇明
　１　「日本人」と「朝鮮人」をどのように区別したのか
　２　朝鮮人虐殺は九月一日？
　３　悪いのは自警団だけ？

コラム４　コ・ハンスはどのように済州島から日本へ渡ったのだろうか　高鮮徽

コラム５　徳寿丸で自決したソプラノ歌手と尹心悳　武藤 優

コラム６　朝鮮人社会とキリスト教、そしてパチンコ玉の人生　藤野陽平

第３部　『パチンコ』と歴史表象のポリティクス

第８章　世界は『パチンコ』をどう観たか――三言語・アジア・移民の物語　李美淑
　１　三言語のドラマが表象する植民地主義
　２　アジアンの物語であり、グローバルな物語
　３　移民の物語であり、普遍的な物語
　４　交差する物語と親密性――つながりの未来へ

第９章　なぜ日本では『パチンコ』がはやらなかったのか　倉橋耕平
　１　ウケる「国民の物語」
　２　「移行期不正義」を認めない日本社会
　３　学知と社会の中間の模索

第10章　『パチンコ』とＯＴＴナラティブのリアリティー――受容者資源論との接点　イム・ジョンス
　１　グローバルＯＴＴと歴史再現の新たな挑戦
　２　ＯＴＴ大河ドラマ『パチンコ』を読む
　３　ＯＴＴ大河ドラマのリアリティー――受容者資源論

第11章　歴史のナショナル／グローバルな占有を超えて――ラムザイヤー論文と『パチンコ』の距離　趙慶喜
　１　加害―被害の無効化
　２　普遍的主体の再生産
　３　被害者の自己責任論
　４　文化的レイシズム
　５　歴史のグローバルな占有

コラム７　記憶のグローバル化とドラマ『パチンコ』　松井理恵

コラム８　小説『パチンコ』と対照的な、マーク・ラムザイヤーの在日コリアン論文の語り　宮地忠彦

あとがき　玄武岩

著者プロフィル

玄武岩（ヒョン ムアン）

北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院教授。専門はメディア文化論、日韓関係論。著書に『〈ポスト帝国〉の東アジア』（青土社）、『「反日」と「嫌韓」の同時代史』（勉誠出版）、『コリアン・ネットワーク』（北海道大学出版会）など。

金敬黙（キム ギョンムク）

早稲田大学文学学術院教授。専門は東アジア市民社会論、平和研究、NGO論。著書に『越境するNGOネットワーク』（明石書店）、編著に『越境する平和学』（法律文化社）など。

李美淑（イ ミスク）

大妻女子大学文学部准教授。専門はメディア研究、ジャーナリズム研究。著書に『「日韓連帯運動」の時代』（東京大学出版会）、共著に『ジェンダーで学ぶメディア論』（世界思想社）、『いいね！ ボタンを押す前に』『足をどかしてくれませんか。』（ともに亜紀書房）など。

松井 理恵（マツイ リエ）

跡見学園女子大学観光コミュニティ学部准教授。専門は社会学。論文に「方法としての「朝鮮」」（「部落解放研究」第27号）、「植民地朝鮮とは何か」（「理論と動態」第11号）、編訳書にハーゲン・クー『特権と不安』（岩波書店）など。

上記内容は本書刊行時のものです。